なぜ日本人は英語が苦手なのか?


Author : Kaz

なぜ日本人は英語が苦手なのか?

61111_3958520680949_1252238310_n

▲写真:Vancouver Island, Canada

ここでは僕が英語を勉強してきた中で感じた事を書いていきたいと思います。みなさんがまず英語を勉強して行く中で一番疑問に思うのは「学校で小中高と合計9年間『英語』を勉強してきたのになぜ日本人は英語が喋れないのか」という事だと思います。

最近では小学校でも英語の授業が導入され、大学も合わせると日本人は合計13年間、学校で英語を勉強している事になります。ではあなたの周りを見回して英語を喋れる人が何人いるでしょうか?これは学校で習う英語に何か問題があるのではないでしょうか?

 

 

学校で習う英語は「日本語による英語の解読方法」

404082_3958518840903_184112645_n

▲写真:Whistler, Canada

ずばりこれまで僕が英語を勉強してきて思うのは

 

学校で習う『英語』は『日本語による英語の解読方法』である、ということ。

 

例えば、日本の学校では

 

This is a pen. ー 日本語に訳しなさい

これはペンです。ー 正解

素晴らしいあなたは英語が出来ますね!

 

となります。

 

ではこの学校式英語を実際の英語での会話にあてはめてみましょう。

 

友人「How are you?]

あなた(「How are you?」は「あなたは元気ですか」だから。。。)

あなた(その答えは「元気だよ」つまり。。。)

あなた「I am good.」

 

学校で習う英語で会話を組み立てると

 

相手の言った事を日本語に訳す

その答えを日本語で出す

日本語で出した答えを英語に変換

その答えを口に出す

 

と、このような思考回路を頭の中に創り出します。果たしてこのような思考回路で実際に会話をして、スムーズなコミュニケーションにつながるでしょうか?

 

 

「英語」と「英会話」は違う

431755_3958537601372_1462687155_n

▲写真:Lake Louise, Canada

ここまで説明するとお分かりかと思いますが、学校で習う『英語』は『英会話』とは全くの別物であるということが分かると思います。ここから先の記事では、ではどのように実践的な『英会話』を身に付けていくのか?ということを、話していきたいと思います。

 

川崎一樹


『ワーホリタイムズ購読はFBが便利です』

Add a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)